條款

賣方

本條款是你與[待填寫: 賣方的名稱、法律形式、註冊地址、註冊編號及增值稅號碼]之間的協議。

[待填寫: 在付款頁面上銷售的一方：公司本身，或作為記錄商戶（merchant of record）的 Stripe]。

你可以透過[待填寫: 聯絡電郵地址]聯絡我們。

你購買的是甚麼

內容包是關於一個題材的一組簡短句子。取得後，它會加入你的 Penrow 帳戶，其句子隨後會在你的裝置上出現。你收藏的句子，以及你想進一步了解的內容，亦會在應用程式內顯示。內容包的其餘句子只在裝置上閱讀。

你購買的是換領券。你以持有的換領券取得內容包；免費內容包則由你自行加入。任何內容包都不以金錢出售。

內容包屬於你的帳戶，而非某一部裝置，因此你的每部裝置都能閱讀它。

只有以你其中一部裝置的語言發售、而你尚未擁有的內容包，你才可以取得。

內容包按級別劃分，每個收費級別各有所需的換領券數目：基本是基礎級別，每個內容包需要一張換領券；臻選內容包可能需要更多。部分內容包免費。內容包的級別和所需換領券數目會在你取得之前顯示。

內容包可能只在一年中的某些時段發售。在這些時段以外，它會從商店下架，而已擁有它的人仍可繼續閱讀。

價錢與付款

換領券不設單張發售：每次購買包含固定數目的基本級別換領券，數目和價錢會在付款前顯示。

價錢在付款前顯示，貨幣為你連線所在國家或地區的貨幣；如我們沒有以該貨幣定價，則以美元顯示。付款頁面上的金額即你支付的金額。[待填寫: 價錢是否包括增值稅或銷售稅，以及由誰收取]。

付款由 Stripe 在其自己的頁面收取。我們從不會看到你的付款卡資料。

在應用程式內，美國以外的 iPhone 透過 Apple 購買換領券，Android 手機則透過 Google Play 購買。該商店按其顯示的價錢收款，該筆付款受其條款規管。

免費內容包

免費內容包無須付款，亦無須使用換領券。由你自行在應用程式或本網站把它加入帳戶；未經你操作，不會加入任何內容包。即使它日後改為收費，它仍然屬於你。

換領券

換領券用於取得內容包。每張換領券都有價值：基本換領券價值為一，臻選換領券的價值等於其級別一個內容包所需的數目。取得一個內容包時，所用換領券的價值合計須不少於其所需數目，且不可多用任何一張。換領券由你的帳戶持有，並非一組代碼：它不可轉讓、出售或兌換現金。如要送出換領券，請以禮物形式購買（見「禮物」）。

新裝置會為首個設定它的帳戶帶來基本級別的換領券。已由他人設定過的裝置不會帶來換領券。我們亦可能在其他時候送出換領券，但沒有責任這樣做。

你先選擇內容包，然後確認一次。確認之前不會使用任何換領券。確認之後，所用的每張換領券即永久使用：內容包屬於你，並且不能換成另一個。如果所選的內容包中有一個無法取得，則全部都不會取得，你的換領券維持原狀。

如果你開啟Tilde 為你揀，Tilde亦會為你挑選內容包，並以你的換領券取得。每次加入前一日都會以通知告訴你：24 小時內，你可以要求換另一個或拒絕，期間不會使用任何換領券。如沒有回覆，該內容包會被取得，並使用一張換領券。Tilde只會取得需要 1 張換領券的內容包，並一直在你的帳戶中保留最少 2 張換領券，以及你的待取得內容包所需的換領券。你可以隨時關閉Tilde 為你揀。

換領券不設期限。只要你的帳戶存在，你便可保留它；它會隨帳戶一併刪除。

以換領券取得的內容包不會單獨退款。一張換領券訂單退款時，以該訂單的換領券取得的內容包會從你的裝置上移除（見「退款與爭議」）。

由Tilde加入的內容包可於 7 日內退回，前提是當中已讀的句子少於 5 句，而且其換領券價格沒有改變：該張換領券會退還給你，此後不會再向你推介該內容包。

即時交付與你的撤回權

你的付款一經確認，你購買的換領券便會加入你的帳戶，禮物的代碼亦會隨即寄給你。

歐盟的消費者一般有 14 天時間撤回網上購買。對於即時提供的數碼內容，如果你要求即時開始提供，並確認你會因此失去撤回權，該權利便在開始提供時終止。付款頁面會在你付款前以英文徵求這兩項同意，原文如下：

• 為自己購買換領券：「Your tickets reach your account as soon as you pay, and you agree that this ends your right to withdraw from the purchase.」（你一付款，換領券便會加入你的帳戶，而你同意這會終止你的撤回權。）
• 購買禮物：「The gift code is sent to you as soon as you pay, and you agree that this ends your right to withdraw from the purchase.」（你一付款，禮物代碼便會寄給你，而你同意這會終止你的撤回權。）

如果內容包沒有送達你的裝置，或運作與描述不符，你的權利不受影響。退款政策涵蓋這些情況。

禮物

你可以把換領券作為禮物購買。禮物不會加入你自己的帳戶：付款後，你會透過電郵及在帳戶頁面收到一個十二個字元的代碼。

任何人在 Penrow 應用程式的「兌換禮物」中，或在本網站的 /gift 頁面輸入代碼，即可獲得其中的基本級別換領券，並自行選擇以它們取得哪些內容包。每個代碼只可使用一次，只限一個帳戶。

如果禮物的付款被退款或出現爭議，其代碼會失效。如果代碼已被使用，它給予的換領券中尚未使用的，會從使用它的帳戶中移除；以其餘換領券取得的內容包亦會一併移除。

退款與爭議

退款會收回訂單所給予的一切：其中尚未使用的換領券會被移除，以其餘換領券取得的內容包會離開你的裝置，而禮物的代碼會失效。何時退款，見退款政策。

如果某個內容包是以來自兩筆訂單的換領券取得，而其中一筆訂單獲退款，該內容包會離開你的裝置，另一筆訂單的換領券會退還給你。

如果你向銀行就一筆付款提出爭議，該訂單所給予的一切會以同樣方式收回。

你的帳戶

帳戶由成年人持有：你必須年滿 18 歲才可開立帳戶。帳戶持有人購買換領券、取得內容包並設定裝置，包括兒童的裝置；兒童只閱讀裝置，從不持有帳戶。

你每次登入時，在登入頁面剔選方格即表示接受本條款。你的帳戶會記錄你最近接受的版本；本版本為 2026-10-22。

內容包屬於取得它的帳戶。如果你刪除帳戶，其內容包亦會一併刪除。我們會保留每張訂單的記錄，但不再與你的帳戶連結。

我們的消息

只有在你提出要求時，我們才會向你發出消息，例如你獲贈換領券或有新的內容包。共有兩個開關，一個用於手機通知，一個用於電郵；在你開啟之前，兩者均為關閉。

你可隨時關閉其中任何一個：在應用程式中關閉；電郵亦可在本網站的帳戶頁面關閉。每封此類電郵的末端都有一條連結，無須登入即可關閉。

這些開關不會停止你的帳戶所需的訊息：登入驗證碼、收據、禮物代碼，以及有關你裝置的通知。

法律與修訂

[待填寫: 適用法律、具管轄權的法院及消費者調解機構]。

[待填寫: 本條款的生效日期]。